-
1 LOCAL RESIDENT COUNCIL
Non-profit-making organization: lrc (Совет местного самоуправления (приблизительный перевод))Универсальный русско-английский словарь > LOCAL RESIDENT COUNCIL
-
2 Local Food And Agriculture Council
Government: LFACУниверсальный русско-английский словарь > Local Food And Agriculture Council
-
3 Local School Council
Education: LSCУниверсальный русско-английский словарь > Local School Council
-
4 International Council for Local Environmental Initiatives
Oceanography: ICLEIУниверсальный русско-английский словарь > International Council for Local Environmental Initiatives
-
5 местный совет
-
6 поместный собор
-
7 муниципальный совет
1) General subject: Common Council, city council, city fathers2) Law: government executive, mayor councilУниверсальный русско-английский словарь > муниципальный совет
-
8 совет
I мнаставление advice, counsel litвопреки́ сове́ту/сове́там — against sb's advice sg
дава́ть сове́ты — to advise (about/on), to give/to offer advice
II мдать кому-л толко́вый сове́т — to give/to offer sb good/sound advice, to give/to offer sb a good/sound piece of advice
коллегиальный орган власти council sg/pl, board sg/pl; в СССР ист sovietгородско́й сове́т — city council
сове́т директоро́в ( фирмы) — board of directors
(попечи́тельский) сове́т шко́лы — school board
сове́т мини́стров — the council of ministers
сове́т безопа́сности ООН — the UN Security Council
держа́ть вое́нный сове́т — to hold a council of war
она́ член ме́стного сове́та — she is on the local council, she is a local councillor
-
9 поместный собор
1) Religion: local council, regional council2) Christianity: church council -
10 сельсовет
General subject: village Soviet, rural council (http://en.wikipedia.org/wiki/Selsovet), Selsoviet, village / rural soviet, local council -
11 муниципальный совет
city council, local councilРусско-Английский новый экономический словарь > муниципальный совет
-
12 поместный
III церк.поме́стное дворя́нство ист. — landed gentry
поме́стная це́рковь — local church
поме́стный собо́р — Local Council ( highest authority of Russian Orthodox Church)
-
13 Акимат
Oil: Akimat, local council -
14 акимат
Oil: Akimat, local council -
15 выборы в местные органы самоуправления
Business: local council electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы в местные органы самоуправления
-
16 местный орган самоуправления
Business: local council, municipality of domicileУниверсальный русско-английский словарь > местный орган самоуправления
-
17 созвать местный совет
General subject: convene a local councilУниверсальный русско-английский словарь > созвать местный совет
-
18 предсоборный
( предшествующий поместному собору) preceding a local council (of the Church)Русско-английский словарь религиозной лексики > предсоборный
-
19 местный совет
-
20 сдавать внаем
гл.Русские словосочетания сдавать внаем/в аренду, давать напрокат не конкретизируют ни типа сдаваемого объекта, ни длительности срока. В отличие от них их английские эквиваленты относятся к разным объектам и характеризуют разные сроки аренды.1. to lease (out) — сдавать в аренду, сдавать внаем: to lease (out) premises (a building, a piece of land) — сдавать в аренду помещение (здание, участок земли) (на определенное время); to lease smth to smb/to lease smth out to smb — сдавать что-либо кому-либо внаем/сдавать что-либо кому-либо в аренду Не had persuaded the local council to lease him a house for 5 years. — Ему удалось убедить местный совет сдать ему в аренду дом сроком на пять лет.2. to rent (out) — ( чаще АЕ) сдавать внаем, давать напрокат, сдавать в аренду (глагол rent (out) предполагает сдачу внаем любых предметов на определенный, оговоренный срок любой продолжительности): to rent out a room — сдавать комнату внаем; to rent out a car (boat) — давать машину (лодку) напрокат How long have you been renting your car? — Как давно вы сдали в аренду свою машину? We rent out wedding dresses, dress coals and tuxedoes. — Мы выдаем напрокат свадебные платья, фраки и смокинги.3. to hire (out) — сдавать внаем, сдавать в прокат, сдавать в аренду (некрупную недвижимость на оговоренный, но не очень длительный срок): to hire out an apartment (a cottage) for summer — сдавать квартиру (коттедж) на лето; to hire out boats by the hour — давать лодки напрокат с почасовой оплатой We hire out our car for weekends. — Мы даем свою машину в прокат на выходные дни./Мы даем свою машину внаем на выходные. There are several companies that hire out office equipment to businesses. — Есть несколько компаний, которые сдают в аренду/внаем офисное оборудование.4. to let out — ( чаще BE) сдавать внаем, сдавать в аренду ( обычно жилье): We can always let out a spare room. — Мы всегда можем сдать одну из свободных комнат. The house is to let. — Дом сдается внаем. The landlord can let at an agreed market rent. — Хозяин может сдать (дом, квартиру, комнату) по рыночной цене. He's let his cottage to some people from London. — Он сдал свой коттедж каким-то людям из Лондона.
См. также в других словарях:
Local council — may refer to:* Local Council, a form of local elected government within the districts of Uganda. * Boy Scouts of America Local Councils, part of the organizational structure of the Boy Scouts of America. * Local council (Israel), a locality… … Wikipedia
local council — n [C also + plural verb British English] the group of people responsible for providing houses, schools, parks etc in a small area such as a town … Dictionary of contemporary English
Local Council — A Local Council (LC) is a form of local elected government within the districts of Uganda. They were initially established as rebel support structures in the areas controlled by the National Resistance Army (NRA) of Yoweri Museveni. At this time … Wikipedia
Local council (Israel) — Local councils ( he. מועצה מקומית moetza mekomit ) are one of the three types of local government found in Israel, with the other two being cities and regional councils. As of 2003, there were 144 local councils in Israel, these being settlements … Wikipedia
local council — municipal council, body which oversees a town or community, management board of a small village or town … English contemporary dictionary
local council — noun (C) the group of people responsible for providing houses, schools, parks etc in a small area such as a town or district … Longman dictionary of contemporary English
Maltese local council elections, 2006 — Malta This article is part of the series: Politics and government of Malta … Wikipedia
Council — may refer to: Contents 1 In politics 2 In other fields 3 In United States geography 4 See also In politics … Wikipedia
Council of Keewatin — Type Type Unicameral Timeline Established … Wikipedia
Local government in the Republic of Ireland — is governed by the Local Government Acts , the most recent of which (Local Government Act 2001) established a two tier structure of local government. The Local Government (Ireland) Act 1898 is the founding document of the present system of local… … Wikipedia
Council of Constantinople — can refer to: Council of Constantinople (360), a local council First Council of Constantinople, the Second Ecumenical Council, in 381 or 383. Synod of Constantinople (543), a local council which condemned Origen. Second Council of Constantinople … Wikipedia